"bouleau blanc" meaning in Français

See bouleau blanc in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Tags: no-gloss
    Sense id: fr-bouleau_blanc-fr-noun-47DEQpj8 Topics: botany
  2. Espèce de grand arbre forestier, remarquable par son écorce blanche et noire, à feuilles caduques pointues, et aux longs chatons pendants.
    Sense id: fr-bouleau_blanc-fr-noun-y5dq~0NG Categories (other): Exemples en français Topics: botany
  3. Bouleau à canot, bouleau à papier
    Sense id: fr-bouleau_blanc-fr-noun-glYNGaEm Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bouleau, bouleau verruqueux, bouleau odorant Hypernyms (Betulaceae): bétulacées Translations: Hänge-Birke (Allemand), silver birch (Anglais), birch (Anglais), بَتُولاَ بَيْضَاء (Arabe), abedul común (Espagnol), penda betulo (Espéranto), betulla bianca (Italien), vidoeiro-branco (Portugais), bříza bělokorá (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arbres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes ornementales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De bouleau et blanc."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "famille des bouleaux"
      ],
      "sense": "Betulaceae",
      "word": "bétulacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut écrire Bouleau blanc, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "id": "fr-bouleau_blanc-fr-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les jeunes rameaux de bouleau blanc présentent parfois des verrues résineuses sur l’écorce."
        },
        {
          "text": "Le bois du bouleau blanc est employé dans la boissellerie, la saboterie, le charronnage ; les jeunes pousses, très flexibles, dans la fabrication des balais, et l’écorce dans la confection de laptis et de divers autres objets utilitaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de grand arbre forestier, remarquable par son écorce blanche et noire, à feuilles caduques pointues, et aux longs chatons pendants."
      ],
      "id": "fr-bouleau_blanc-fr-noun-y5dq~0NG",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bouleau à canot, bouleau à papier"
      ],
      "id": "fr-bouleau_blanc-fr-noun-glYNGaEm",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bouleau"
    },
    {
      "word": "bouleau verruqueux"
    },
    {
      "word": "bouleau odorant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hänge-Birke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "silver birch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "birch"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بَتُولاَ بَيْضَاء"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "abedul común"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "penda betulo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "betulla bianca"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vidoeiro-branco"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bříza bělokorá"
    }
  ],
  "word": "bouleau blanc"
}
{
  "categories": [
    "Arbres en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Plantes ornementales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De bouleau et blanc."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "famille des bouleaux"
      ],
      "sense": "Betulaceae",
      "word": "bétulacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut écrire Bouleau blanc, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les jeunes rameaux de bouleau blanc présentent parfois des verrues résineuses sur l’écorce."
        },
        {
          "text": "Le bois du bouleau blanc est employé dans la boissellerie, la saboterie, le charronnage ; les jeunes pousses, très flexibles, dans la fabrication des balais, et l’écorce dans la confection de laptis et de divers autres objets utilitaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de grand arbre forestier, remarquable par son écorce blanche et noire, à feuilles caduques pointues, et aux longs chatons pendants."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bouleau à canot, bouleau à papier"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bouleau"
    },
    {
      "word": "bouleau verruqueux"
    },
    {
      "word": "bouleau odorant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hänge-Birke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "silver birch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "birch"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بَتُولاَ بَيْضَاء"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "abedul común"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "penda betulo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "betulla bianca"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vidoeiro-branco"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bříza bělokorá"
    }
  ],
  "word": "bouleau blanc"
}

Download raw JSONL data for bouleau blanc meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.